Taliban Used Abandoned UK Equipment to Track Down Local Nationals That Served Alongside Allied Troops, Inquiry Is Told